home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 42 / Amiga Format AFCD42 (Issue 126, Aug 1999).iso / -serious- / archivers / archiver / catalogs / français / archiver.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-05-14  |  7KB  |  264 lines
  1. CTLGFVER
  2.     fran
  3. %Programme de manipulation d'archives
  4.  par J
  5. rgen Sp
  6. -Archiver V2.3.1 
  7.  par J
  8. rgen Sp
  9. th 17.08.1998
  10. Projet
  11.     A propos
  12. Programeur
  13. Utilisateur
  14. rences
  15. Quitter
  16. Monter Rad:
  17. monter Rad:
  18. lection
  19. c_Extraction
  20. cC_ompression
  21. cursif
  22. cTester _archive
  23. cLister _Fichiers
  24. n_Copier fichier dans l'archive
  25. cArchive->E_x
  26. cutable
  27. c_uter
  28. lection
  29. c_Extraction
  30. cC_ompression
  31. cursif
  32. cTester _archive
  33. cLister _Fichiers
  34. n_Copier fichier dans l'archive
  35. c_Positionner l'octet d'archive
  36. c_uter
  37. lectionner
  38. cC_ompression
  39. c_Index de compression
  40. c_Extraction
  41. cLister _Fichiers
  42. cTester _archive
  43. cursif
  44. c_uter
  45. lectionner
  46. c_Extraction
  47. cC_ompression
  48. cLister _Fichiers
  49. cCopier fichier dans l'_archive
  50. c_uter
  51. cLi_re depuis le disque
  52. Fichier texte
  53. c_Ecrire sur le disque
  54. c_Visualisation Info
  55. cTester _archive
  56. Compression
  57. c_Forte 1
  58. cF_orte 2
  59. cMei_lleure
  60. Lecteur
  61. Pistes
  62.     Encodage
  63. Divers
  64. cVal_ider
  65. cMontrer te_xte
  66. c_uter
  67. lectionner
  68. c_Extraction
  69. cursif
  70. cLister _Fichiers
  71. cTester _archive
  72. c_uter
  73. Chemin
  74. Source
  75. Destination
  76. L'interface d'archivage
  77. ultime
  78. pour tous ceux qui
  79. utilisent des archives
  80. Version 2.3.1
  81.  par J
  82. rgen Sp
  83. nCompil
  84.  avec 
  85.  MAXON
  86. le 9 Septembre 1998
  87. Traduction fran
  88. aise par Didier Giron
  89. <girondid@club-internet.fr>
  90.  par Stefan Stuntz
  91. n    MUI-Builder 
  92.  par Eric Totel    
  93.     D'acc_ord
  94. rences Archiver
  95. rences
  96. Sauver
  97.     Utiliser
  98. Annuler
  99. Charger
  100. Autod
  101. tection
  102. Chemins archiveurs
  103. cA_fficheur de texte
  104. p_ertoire de travail
  105. Lecteurs de disques Dms
  106. Dms lecteur _1
  107. Dms lecteur _2
  108. Dms lecteur _3
  109. Dms lecteur _4
  110. c_Autod
  111. tection
  112. _Sauver
  113.     _Utiliser
  114.     Annu_ler
  115.     _Charger
  116. SImpossible d'ouvrir le fichier des pr
  117. rences. Utilisation des chemins par d
  118. faut.
  119. >Impossible d'ouvrir le fichier EnvArc:Archiver en 
  120. criture !!!
  121. UImpossible d'ouvrir la Locale.library. Le catalogue interne anglais sera utilis
  122. 1Pour choisir rapidement
  123. cla destination en Ram:
  124. SPour ouvrir une requ
  125. te de fichier
  126.  vous avez choisi
  127. cle r
  128. pertoire source.
  129. YPour ouvrir une requ
  130. te de fichier
  131. cla o
  132.  vous avez choisi
  133. cle r
  134. pertoire destination.
  135. 'Pour extraire
  136. cl'archive s
  137. lectionn
  138. -Pour compresser
  139. cle r
  140. pertoire s
  141. lectionn
  142. 5Pour indiquer que
  143. cl'archiveur op
  144. cursivement.
  145. %Pour tester
  146. cl'archive s
  147. lectionn
  148. %Pour lister
  149. cl'archive s
  150. lectionn
  151. 5Pour copier un fichier
  152. cdans l'archive s
  153. lectionn
  154. -Pour ex
  155. cuter
  156. cce que vous avez s
  157. lectionn
  158. 1Pour rendre l'archive
  159. lectionn
  160. cutable.
  161. ?Pour positionner l'octet d'archive
  162. cdes fichiers s
  163. lectionn
  164. APour choisir le taux de compression
  165. cde l'archive s
  166. lectionn
  167. 8Choisir source
  168. 8Choisir destination
  169. )Dans ce champ
  170. cs'inscrivent les erreurs.
  171. &Pour archiver
  172. cle disque s
  173. lectionn
  174. 9Pour restaurer une archive
  175. cvers le disque s
  176. lectionn
  177. &Pour choisir
  178. cle mode de compression.
  179. =Pour choisir le lecteur de disque
  180. cque vous voulez utiliser.
  181. 1Pour choisir la piste
  182.  vous voulez commencer.
  183. 1Pour choisir la piste
  184.  vous voulez terminer.
  185. cSi vous entrez une cha
  186. ne ici
  187. cvotre archive sera crypt
  188. cSi vous avez une archive crypt
  189. cvous pouvez entrer
  190. cle code de d
  191. cryptage.
  192. 3Pour retaper la cha
  193. cque vous avez d
  194.  entr
  195. )Pour valider le disque
  196. criture.
  197. &Pour ne lire
  198. cque les blocs utilis
  199. "Pour afficher
  200. cles textes sauv
  201. ySur les plus r
  202. centes versions de DMS vous pouvez
  203. cchoisir si vous voulez travailler
  204. cavec des disquettes DD, HD ou PC.
  205. 8Veuillez retaper !
  206. 8C'est bon !
  207. 8Mauvais, essayez encore !
  208. 8Choisissez d'abord un lecteur de disque !
  209. 8Choisissez d'abord un mode de compression !
  210. 8Impossible de trouver l'afficheur de texte. Impossible d'afficher les r
  211. sultats !!
  212. 8Appelez le meno Projet - Pr
  213. rences, r
  214. glez-les et sauvez-les !!
  215. cPour choisir o
  216.  ces fichiers
  217. cse trouvent sur votre syst
  218. cPour choisir quels lecteurs de disque
  219. cvous avez install
  220. s sur votre syst
  221. cVos pr
  222. rences ne seront pas sauv
  223. es !! Elles ne seront
  224. cvalables que jusqu'
  225.  l'extinction de votre ordinateur !
  226. cVos pr
  227. rences seront sauv
  228. es. Et elles seront appel
  229. cla prochaine fois que vous lancerez le programme.
  230. cLes changements que vous avez faits seront perdus !!
  231. cLes pr
  232. rences seront
  233. ccharg
  234. es depuis le fichier de pr
  235. rences.
  236. cLes pages seront choisies
  237. cen fonction de
  238. cl'extension des fichiers.
  239. 8Vous devez choisir les options d'abord !
  240. cIl n'y a pas de disque dans le lecteur
  241. cou le lecteur n'est pas mont
  242. cMontez le lecteur ou ins
  243. rez le disque !
  244. cD'accord ! Je vais l'ins
  245. !D'accord ! Je vais m'enregistrer.
  246.        C'est un produit shareware !
  247.           Veuillez vous enregistrer 
  248.                   J
  249. rgen Sp
  250. Adresse : J
  251. rgen Sp
  252.                  Hauptstr. 1A
  253.                  87496 Hopferbach
  254.                   Germany
  255. E-Mail: Juergen.Spaeth@T-Online.de
  256. cPourquoi avez-vous essay
  257. de manipuler mon fichier-cl
  258. Il a fallu beaucoup de travail
  259. pour faire ce programme !
  260. Effacez mon programme !
  261. Ou je le ferai moi-m
  262. me !!!
  263. Je sais qui je suis !
  264.